Bab 29 Rangkaian Tipu Daya
Zhou Yu meletakkan kontrak di atas meja kerjanya, menampilkan senyum, dan dengan bahasa Indonesia berkata kepada Dick Costello, “Saya tidak setuju.”
Dick Costello tertawa terbahak-bahak, “Saya tahu Anda pasti akan setuju dengan kontrak ini, semoga kerjasama kita menyenangkan.”
Yang Yuanqing segera mengingatkan, “Tuan Dick, Presiden Zhou menolak kontrak Anda.”
“Apa? Anda benar-benar menolak kontrak ini, oh Tuhan, sungguh tidak bisa dipercaya,” Dick Costello berkata dengan terkejut.
“Wang Jian, antarkan ketiga Tuan ini keluar, perusahaan kita tidak menyambut mereka,” kata Zhou Yu dengan wajah yang tiba-tiba berubah serius, suaranya dingin.
Wang Jian awalnya mengira perusahaan akan mencapai kerjasama dengan Twitter, dengan pendapatan delapan puluh miliar dolar masuk kantong, namun ternyata situasi berubah seratus delapan puluh derajat.
Walaupun begitu, ia tetap tidak lupa tugasnya, mengangkat tangan dengan isyarat mengusir, berkata dingin, “Perusahaan kami kecil, tidak bisa menampung ‘dewa besar’ seperti Anda, silakan keluar! Kalau sampai mengganggu keamanan, itu akan jadi masalah.”
“Kau, kau…” Yang Yuanqing tak pernah mendapat perlakuan seperti ini, ingin berkata sesuatu yang tajam, tapi karena pendidikannya, ia tidak mampu mengucapkan kata-kata itu. Ia hanya memimpin asistennya keluar dari kantor tanpa menoleh, diikuti oleh Dick Costello.
Setelah Wang Jian mengantar mereka keluar, ia kembali ke kantor dan bertanya dengan bingung, “Presiden, kenapa sikap Anda berubah drastis?”
Zhou Yu menyerahkan kontrak kepada Wang Jian, menunjuk, “Ini kontrak ‘dua muka’, perhatikan bagian-bagian dengan banyak makna dalam bahasa Inggris.”
Wang Jian membaca lama tapi tetap tidak paham, padahal kemampuan bahasa Inggrisnya tidak kalah dari orang Barat. Ia segera memanggil bantuan, “Xiao Mi, periksa kontrak ini, temukan jebakan yang mungkin tersembunyi.”
Gelang holografiknya langsung menyala, menandai jebakan yang ditemukan Xiao Mi.
Jebakan pertama: Versi bahasa Inggris kontrak menetapkan bahwa semua ketentuan mengacu pada versi bahasa Inggris.
Jebakan kedua: Lampiran memiliki efek hukum yang sama, sementara kontrak versi Indonesia tidak menyebutkan hal ini.
Jebakan ketiga: Lampiran bahasa Inggris tidak menggunakan kalimat yang sangat presisi, beberapa ketentuan ditulis dengan kata-kata bermakna ambigu.
Wang Jian melihat bagian teks ambigu yang ditandai Xiao Mi, tetap saja ia tidak memahaminya.
Setelah Xiao Mi menjelaskan dengan rinci, Wang Jian menghela napas, “Orang-orang ini benar-benar licik, mereka menggunakan permainan kata untuk menjebak kita.”
Salah satu makna yang jarang digunakan dalam teks bahasa Inggris itu ternyata mengharuskan kita menggadaikan teknologi untuk bertaruh dengan Twitter.
Makna ini sangat jarang, hanya muncul jika menggunakan tata bahasa tertentu, tanpa keahlian bahasa, siapa yang bisa mengerti bahwa ada makna tersembunyi seperti itu?
Zhou Yu pun mengakui bahwa cara ini sangat cerdik. Kontrak menetapkan bahwa jika terjadi perselisihan, keputusan pengadilan Detroit menjadi acuan, dan harus didukung oleh hakim dan juri agar tercapai tujuan mereka.
Kebetulan, pihak di belakang mereka memiliki kekuatan untuk mencapai tujuan itu.
Antara Yang Yuanqing dan Dick Costello tidak ada hubungan apa pun, sebelum hari ini mereka tidak pernah berhubungan.
Seorang pemegang saham Twitter melalui kepemilikan berlapis-lapis, ternyata adalah pemilik tersembunyi di Motorola yang dikendalikan oleh Lenovo.
Xiao Mi menelusuri informasi publik di internet, arsip media cetak lama yang sudah dipindai, dan sebagian info dari dunia bawah tanah.
Ia akhirnya menemukan organisasi di balik layar, yaitu Konglomerat Ford. Kebetulan, di belakang Li Kaifu juga ada dukungan dari Yayasan Ford.
Musuh yang bersembunyi akhirnya terungkap, namun Zhou Yu tak berdaya, karena kekuatan mereka jelas berada di level yang berbeda.
Salah satu perusahaan di bawah Konglomerat Ford, Ford Motor Company, kerap masuk peringkat dua puluh besar dunia.
Di seberang lautan, pewaris Konglomerat Ford, Benjamin Ford berambut merah meletakkan telepon satelitnya.
“Si ‘serangga kecil’ memang tidak masuk perangkap, tapi tetap tak bisa lepas dari kematian,” katanya kepada kepala pelayan, “Kabarkan ke seluruh konglomerat besar, rencana ‘apel layu’ dimulai.”
“Likuiditas saham Amerika sudah menurun, sekarang sudah jarang orang asing yang mau membeli, saatnya menurunkan nilainya.”
“Serangga kecil, entah kau bisa bertahan dari dampak rencana ini atau tidak, kalau kau jadi pionku, itu juga sudah jadi keberuntunganmu,” ujar Benjamin Ford sambil menyeringai.
16 April.
CNN menampilkan berita utama: “Kuartal pertama 2019, kinerja Apple lesu, pendapatan terus turun.”
Wall Street Journal: “Analis saham menilai penurunan kinerja Apple bisa sebabkan gejolak besar pada saham Amerika.”
Associated Press: “CEO Twitter Dick Costello diam-diam pergi ke Tiongkok, tidak diketahui alasannya.”
New York Times: “Revolusi teknologi tampilan, produk elektronik akan menyambut perubahan terbesar abad ke-21.”
Begitu Benjamin Ford bergerak, empat media utama Amerika langsung membocorkan berita, sementara konglomerat Wall Street mulai bersiap-siap mengincar pesta besar saham Amerika.
17 April.
CNN: “Penelitian Apple menemui jalan buntu, inovasi perusahaan melambat, sekarang hanya jadi pabrik perakitan besar, apakah masih bisa memimpin kenaikan saham Amerika?”
Wall Street Journal: “Ahli ekonomi Jack Dore mengomentari nilai saham Amerika yang terlalu tinggi, investor diminta berhati-hati.”
Associated Press: “Presiden Twitter Dick Costello tiba di Beijing, akan menjalin kerjasama dengan Teknologi Bintang Api Tiongkok.”
AP menampilkan foto Zhou Yu menyambut Dick Costello.
New York Times: “Era baru telah tiba, Tiongkok meluncurkan produk revolusioner, kali ini membawa Anda mengenal gelang holografik.”
Beijing, kantor Presiden Teknologi Bintang Api.
“Halo Manajer Du Xing.”
“Perusahaan kami tidak bekerja sama dengan Twitter, tidak akan mempengaruhi kerjasama antara kedua perusahaan kita.”
Zhou Yu menerima banyak telepon dari mitra, mereka menanyakan tentang kerjasama dengan Twitter, dan ia harus menjelaskan satu per satu.
Ia segera memerintahkan Xiao Mi untuk menyelidiki penyebab munculnya masalah ini.
Xiao Mi segera menampilkan laporan media Amerika di hadapan Zhou Yu.
Zhou Yu membaca laporan itu, mengerutkan kening, merenungkan makna di balik semua ini.
“Wall Street Journal yang biasanya menyebar berita palsu tentang Tiongkok, kali ini justru menjelekkan saham Amerika.
CNN memberitakan kabar negatif tentang Apple, AP terus memantau Teknologi Bintang Api, dan New York Times membesar-besarkan peran teknologi holografik.”
Zhou Yu tiba-tiba teringat, media Amerika semuanya berada di bawah kendali kapitalis, mungkinkah semua ini ulah Kapital Ford di balik layar? Apa tujuan mereka?
18 April.
CNN: “Insinyur utama Apple, Rick, mengungkapkan bahwa Apple tidak mampu membuat produk setara Teknologi Bintang Api Tiongkok, dan kemungkinan akan gagal dalam revolusi perangkat pintar kali ini.”
Wall Street Journal: “Pemegang saham misterius Apple menarik investasi, alasannya karena Bintang Api.”
Associated Press: “Teknologi Bintang Api Tiongkok menolak proposal kerjasama Twitter senilai delapan puluh miliar dolar, mereka ingin membangun diri sebagai ‘Apple’ baru.”
New York Times: “MIT tidak mampu merekayasa ulang gelang holografik, membuktikan kandungan teknologinya sangat tinggi.”
Dengan empat media utama itu selama tiga hari berturut-turut, opini publik benar-benar digiring, memicu kegelisahan masyarakat, terutama para investor.
Berita itu sampai ke telinga Zhou Yu, ia langsung memahami tujuan Konglomerat Ford, ia menggenggam kedua tangan, jari-jarinya berderak, dengan gemas berkata, “Ini jebakan berlapis, taktik ini kejam sekali, mereka ingin menuduh kita sebagai perusak saham Amerika.”