Bab Empat: Ragam Dunia

“Kamu juga di sini menunggu Taeyeon?” Gadis dengan rambut dikuncir bulat, tampak berusia sekitar dua puluh tahun lebih sedikit, mengenakan masker putih dan topi hitam bertuliskan aksen bahasa Inggris, sesekali menatap ke luar jendela kaca ke bangunan tua di seberang.

“Taeyeon? Kim Taeyeon?” Setelah dua bulan, Lu Yu sudah cukup mengenal idol-idol terkenal di sini. Jika ingatannya tidak salah, Kim Taeyeon yang dimaksud gadis itu adalah anggota Girl’s Generation, bahkan sepertinya pemimpin kelompok itu.

Namun, bahasa Korea gadis itu terdengar kaku dan terputus-putus, membuat Lu Yu merasa familiar—dulu saat belajar, ia juga berbicara dengan logat yang canggung seperti itu.

Lu Yu pun menatap langsung gadis di depannya.

Sebagai sesama Asia, Lu Yu langsung mendapatkan jawabannya.

Ia mencoba bertanya dengan bahasa yang paling ia kuasai, “Kamu dari Tiongkok?”

Gadis itu terlihat jelas mengembuskan napas lega dan mengendurkan tubuhnya, “Ternyata kamu bukan orang Korea, dari pertama kali aku lihat sudah merasa begitu.”

“Itulah sebabnya aku berani mengajak bicara, tidak menyangka ternyata benar dari negeri sendiri, maaf ya.” Gadis itu menyatukan tangan, meminta maaf.

“Jadi kamu juga di sini menunggu idol?” Mungkin karena jarang bertemu sesama di negeri orang, gadis itu menjadi lebih berani dan bertanya dengan bahasa yang akrab.

“Bisa dibilang begitu,” jawab Lu Yu sambil tersenyum menggunakan bahasa Mandarin, tanpa banyak penjelasan.

Bertemu sesama negara membuat suasana hatinya menjadi lebih baik.

“Kamu datang ke sini karena ngefans? Atau kerja?” Mendapat jawaban aneh dari Lu Yu, gadis itu tidak bertanya lebih jauh dan malah mengalihkan topik.

Diam-diam ia mengamati Lu Yu dan merasa kemungkinan kedua lebih besar.

“Ya, sementara ini kerja di sini. Tapi, kamu yakin bisa bertemu idol dengan menunggu seperti ini?” Lu Yu tidak begitu paham dengan cara berpikir gadis itu.

Apakah benar cara menunggu seperti ini akan membuahkan hasil?

Rasanya tidak mungkin.

Gadis itu hanya mengangkat bahu, tidak peduli, “Memang tidak berharap banyak, rencananya kalau sepuluh menit lagi belum ada hasil, aku mau ke Leon.”

“Aku punya rencana berkeliling semua perusahaan hiburan terkenal di sini, siapa tahu bisa bertemu idol. Kalau ketemu, itu rejeki.” Gadis itu meneguk kopi, wajahnya penuh keengganan.

Sambil mengeluh, “Americano dingin ini benar-benar pantas dijadikan sarapan?”

“Lidahku belum bisa menerima kebiasaan makan di sini,” lanjutnya sambil mengambil sandwich di atas meja dengan garpu dan mulai makan.

“Aku namanya Cheng Lu, kamu siapa?” Gadis itu mengelap sisa kopi di mulutnya dengan tisu dan bertanya tiba-tiba.

“Lu Yu.”

“Oh ya, sebenarnya aku lancar berbahasa Korea.” Cheng Lu lalu memperkenalkan diri dengan bahasa Korea yang fasih dan standar.

Lu Yu mengerti maksud Cheng Lu, ia sedang memperkenalkan diri dan menyapa dengan bahasa Korea.

“Senang juga bertemu denganmu,” jawab Lu Yu dalam bahasa Korea.

Ia agak penasaran kenapa tadi Cheng Lu berpura-pura tidak bisa berbahasa Korea, baru akan bertanya, Cheng Lu sudah menjelaskan, “Tadi takut kamu orang Korea. Kalau ternyata kamu bukan dari negeri sendiri, aku bakal pura-pura jadi orang Jepang. Kan semua sama-sama Asia, warna kulit juga mirip, jadi tidak akan mempermalukan negara.”

Lu Yu dibuat kagum oleh gadis muda penuh semangat ini, cara berpikirnya benar-benar luar biasa!

Sungguh, di pikiranku tadi sudah menyiapkan adegan membungkuk, kalau jadi, aku akan menampilkan semangat kerja Jepang sambil berkata, ‘Red bean paste, sumimasen.’

Cheng Lu dengan semangat menirukan ucapan khas negeri sebelah. Harus diakui, kedengarannya memang mirip.

Tanpa aksen, benar-benar bahasa Mandarin standar.

Kalau benar-benar orang Korea, mungkin bisa terjadi adegan saling membungkuk.

“Kamu bisa banyak bahasa?” Lu Yu yang baru mengenal gadis unik ini jadi tertarik dan bertanya dengan penuh rasa ingin tahu.

Mendengar pertanyaan Lu Yu, Cheng Lu tersenyum penuh percaya diri, pipinya yang kenyal menampilkan dua lesung pipit, “Mungkin kamu tidak percaya, aku bisa sebelas bahasa.”

“Bisa menerjemahkan secara langsung juga.”

Lu Yu terdiam, untuk pertama kalinya ia merasakan perbedaan dunia dalam bidang yang ia kuasai.

Ada orang yang benar-benar diberikan kelebihan oleh Tuhan, pintu dan jendela selalu terbuka sepanjang tahun.

Lu Yu memang belajar cepat, tapi itu hanya untuk percakapan sehari-hari yang sederhana.

Kalau benar-benar harus membahas hal-hal rumit atau istilah profesional, ia pasti kewalahan.

Satu-satunya bahasa asing yang benar-benar ia kuasai adalah bahasa Inggris.

Bahasa Jepang, Spanyol, dan Korea yang ia pelajari masih sangat terbatas.

Apalagi penerjemahan langsung, tingkat profesional seperti itu, Lu Yu merasa bahasa Inggris saja ia belum sanggup, kalau pun bisa, pasti otaknya kelelahan.

“Keren,” Lu Yu memuji tulus.

“Jadi, kamu ke sini karena ada pekerjaan sebagai penerjemah, atau hanya liburan?”

“Ada proyek besar, kerja sama dengan Samsung, aku ke sini jadi penerjemah mereka.”

“Tapi waktu kerjanya sangat fleksibel, mereka sering ribut soal revisi kontrak, jadi bisa dibilang ini seperti liburan yang dibiayai perusahaan.”

Cheng Lu kembali sibuk menikmati makanan manis yang baru dibelinya. Sulit dipercaya ia di sini menunggu idol, bukan sekadar makan.

Saat Cheng Lu hendak berkata sesuatu, teleponnya berbunyi. Wajahnya langsung berubah, ia menutup telepon dengan kecewa, memasukkan sisa makanan ke mulutnya.

Ia berdiri dan berpamitan pada Lu Yu, “Kerja lagi, saatnya jadi pekerja, sampai jumpa, senang bertemu denganmu Lu Yu.”

“Sampai bertemu lagi.”

Sosok Cheng Lu perlahan menghilang, Lu Yu tersenyum, menggelengkan kepala, lalu berdiri dan pergi setelah membayar.

Tujuannya adalah gedung tua di depan, tempat Taeyeon yang disebut Cheng Lu berada, yakni gedung SM.