Aku Menjadi Penjahat Wanita dalam Novel

No décimo ano do reinado de Zhaoyuan, no início de abril, nuvens negras se aglomeravam dentro e fora da capital, e em um instante, uma chuva torrencial desabou, fazendo a multidão dispersar-se pelas ruas em fuga.
A água da chuva golpeava as lajes de pedra azul, desertas e espaçosas; diante do portão do palácio da Princesa Imperial, já raramente frequentado, o cenário tornava-se ainda mais melancólico.
Não se sabe por quanto tempo essa cena perdurou, até que, de súbito, uma silhueta esguia surgiu na rua.
Vestido de branco, empunhando um guarda-chuva negro e conduzindo um cavalo, aquele jovem avançava.
Ao chegar diante do portão do palácio, como que por acaso, desviou levemente o olhar; viu o portão de madeira pintado de vermelho, firmemente fechado, sem sinal algum de ser aberto.
Na rua deserta, o jovem de branco mantinha-se de pé sob o guarda-chuva; ao seu lado, o cavalo castanho fazia ressoar o som de seus cascos, ecoando pela rua e alcançando o ouvido do criado à entrada.
O pequeno criado deu passos pela rua e avistou, por acaso, o jovem de branco inclinar a cabeça, ora olhando para o cavalo ao lado, ora para o portão vermelho.
O perfil do jovem, de uma beleza nobre e etérea, quase como um celestial exilado, entrou no campo de visão do criado, que, embora impressionado, parecia habituado àquela visão, sem demonstrar surpresa em sua expressão.
Apenas uma leve alegria transparecia em seu semblante.
— Senhor!
O criado ergueu as rédeas acima da cabeça, agitando-as rapidamente; sua voz atravessou o véu da chuva, reverberando